Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(9)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(7)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(2)
Wypożyczalnia Główna
(12)
Filia Posada
(3)
Filia Wójtostwo
(2)
Filia Olchowce
(2)
Czytelnia - do wypożyczania
(2)
Autor
Coetzee J. M. (1940- )
(4)
Kłobukowski Michał
(3)
Jagielski Wojciech (1960- )
(2)
Maistre Gilles de (1960- )
(2)
Maistre Prune de
(2)
Banach Iwona (1960- )
(1)
Barbeito Cristian
(1)
Bałtowski Maciej (1953- )
(1)
Coronado Angel
(1)
Cygler Hanna (1960- )
(1)
Golding Maggi
(1)
Kowalewska Barbara
(1)
Kwiatkowski Grzegorz
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Lopez Javier A
(1)
Mazan Maciejka
(1)
Moskal Maria
(1)
Owens Delia (1949- )
(1)
Owens Mark (1944- )
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Puchalska Joanna
(1)
Roca Oriol
(1)
Smith Wilbur (1933-2021)
(1)
Stacey Jill
(1)
Szymanowicz Maciej
(1)
Urbańska Dominika
(1)
Westwater Judy (1945- )
(1)
Wyżyński Tomasz
(1)
Łazarewicz Cezary (1966- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(5)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Ekonomiści
(1)
Politycy
(1)
Pracownicy administracji
(1)
Szkoły wyższe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
(5)
Literatura francuska
(2)
Literatura polska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Nauczyciele akademiccy
(3)
Ofiary gwałtu
(3)
Ojcowie i córki
(3)
Trauma
(3)
Lew
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Mandela, Nelson (1918-2013)
(2)
Odwaga
(2)
Przyjaźń
(2)
Rasizm
(2)
Apartheid
(1)
Autyzm
(1)
Badania naukowe
(1)
Chłopcy
(1)
Coetzee, J. M. (1940- )
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko autystyczne
(1)
Dziecko maltretowane
(1)
Gospodarka
(1)
Hani, Chris (1942-1993)
(1)
Kara pozbawienia wolności
(1)
Kobieta
(1)
Macierzyństwo
(1)
Matki i córki
(1)
Matki i synowie
(1)
Oszuści
(1)
Owens, Delia (1949- )
(1)
Owens, Mark (1944- )
(1)
Park safari
(1)
Pawlikowska, Beata (1965- )
(1)
Polacy za granicą
(1)
Politycy
(1)
Prezydenci
(1)
Przedsiębiorstwo
(1)
Przedsiębiorstwo państwowe
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Solidarność (postawa)
(1)
Terre Blanche, Eugène N. (1941-2010)
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Waluś, Janusz (1953- )
(1)
Westwater, Judy (1945- )
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Zabójstwo polityczne
(1)
Zoolodzy
(1)
Zwierzęta
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
Temat: miejsce
RPA
(16)
Polska
(3)
Indie
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Afryka Południowa
(1)
Afryka Wschodnia
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Australia
(1)
Brazylia
(1)
Chiny
(1)
Hiszpania
(1)
Indonezja
(1)
Kenia
(1)
Kolumbia
(1)
Kuwejt
(1)
Namibia
(1)
Niemcy
(1)
Norwegia
(1)
Pretoria (RPA)
(1)
Rosja
(1)
Tanzania
(1)
Węgry
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Powieść
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Reportaż
(3)
Adaptacja literacka
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Publicystyka
(2)
Relacja z podróży
(2)
Antologia
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(4)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(3)
Podróże i turystyka
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Biologia
(1)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Z Blondynką w Podróży)
Zainspirowana fantastycznymi historiami o safari Beata Pawlikowska wyrusza na poznanie afrykańskiej sawanny. Przewodnik Blondynka na safari pełen jest opowieści i spostrzeżeń Autorki z safari w RPA, Tanzanii i Kenii. Znajduje w nim mnóstwo praktycznych rad i wskazówek, jak zorganizować własne safari. Dowiesz się, gdzie najlepiej pojechać, co ze sobą zabrać, czego się spodziewać i jakich cen oczekiwać. Znajdziesz wskazówki, jak się targować, jak zachowywać podczas safari i czego wystrzegać. Poznasz najciekawsze parki narodowe i inne ważne, warte odwiedzenia miejsca w Afryce. Poczujesz na czym polega codzienne życie Afrykańczyków, ich mierzenie czasu, język i styl życia. Zdobędziesz cenne rady, jak zadbać o bezpieczeństwo swoje i swoich rzeczy, jakich problemów ze zdrowiem możesz się spodziewać i co wtedy robić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwszy krąg piekła Chłopięce lata otwierają autobiograficzny cykl powieści Coetzee'go. To książka wyjątkowa, pierwsza, w której autor opisuje własne dzieciństwo i dojrzewanie w Południowej Afryce epoki apartheidu. Chłopak dorasta w normalnej rodzinie, o jasno podzielonych rolach i wyrazistych poglądach. Pod gładką fasadą pozorów kryją się jednak nienawiść i obłuda, wypaczające charakter kilkuletniego Johna. Deformują jego percepcję świata, niszczą relacje w rodzinie. Coetzee, znany z powściągliwości mistrz chłodnego dystansu ukazał nierzadko przerażające okoliczności, które ukształtowały styl jego pisarstwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córki tęczy / Hanna Cygler. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Luna, 2022. - 325, [3] strony ; 20 cm.
Co się stanie, kiedy spotkają się dwie kobiety, które w zwykłych okolicznościach nigdy by się nie poznały? Joy Makeba mieszka w Pretorii w Republice Południowej Afryki. Opiekuje się dwiema siostrami i każdego dnia walczy o przetrwanie. Zuzanna Fleming jest właścicielką fabryki w Gdańsku. Nie brakuje jej niczego oprócz miłości. Przystojny Jack proponuje jej egzotyczne wakacje. Mają być noclegi w luksusowych hotelach, wypoczynek na łonie natury i podziwianie dzikich zwierząt podczas safari. Szybko jednak wspaniały urlop przerodzi się w walkę o życie?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hańba / J. M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Wydanie 2. dodruk. - Kraków : Znak, 2006. - 265, [3] strony ; 20 cm.
Nagroda Bookera 1999.
Bestsellerowa powieść o granicach winy i jej odkupienia. RPA po upadku apartheidu. Pięćdziesięciodwuletni David Lurie, profesor literatury brytyjskiej, zostaje wyrzucony z uczelni za molestowanie studentki. Nie poczuwając się do winy, wyjeżdża na wieś, do dawno niewidzianej córki. Tragedia,...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hańba / J. M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2003. - 249, [5] s. ; 21 cm.
(Proza / Znak)
Bestsellerowa powieść o granicach winy i jej odkupienia. RPA po upadku apartheidu. Pięćdziesięciodwuletni David Lurie, profesor literatury brytyjskiej, zostaje wyrzucony z uczelni za molestowanie studentki. Nie poczuwając się do winy, wyjeżdża na wieś, do dawno niewidzianej córki. Tam nie radzi sobie z poczuciem winy za tragedię, która spotkała Lucy. W końcu każde z nich będzie musiało znaleźc własny sposób na to, jak żyć z piętnem hańby. [opis wg okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-12505 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Republika Południowej Afryki, koniec lat 60-tych. "Żądam bezwzględnego posłuszeństwa. Będzie pan moim człowiekiem w kopalni". Taki warunek awansu na stanowisko dyrektora głębinowej kopalni złota Sonder Ditch stawia Rodneyowi Ironsidesowi Manfred Steyner, członek zarządu potężnego koncernu wydobywczego Central Rand Consolidated Group, ożeniony z córką prezesa. Rod, młody ambitny kierownik wydobycia, nie zastanawia się ani chwili - przyjmuje ofertę...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziesięcioletnia Mia właśnie przeprowadziła się z Anglii do RPA. Nienawidzi nowej szkoły, nowego domu i nowego życia na afrykańskiej farmie prowadzonej przez jej rodziców. Jednak w dzień Bożego Narodzenia coś się zmienia - w domu Mii pojawia się białe lwiątko Charlie. Dziewczyna z początku się nim nie interesuje, ale z czasem między Mią a małym lwem powstaje coraz silniejsza więź. Jednak Charlie rośnie i powoli zmienia się z puchatej kulki w wielkiego drapieżnika. Czy ich niewiarygodna przyjaźń przetrwa? Czy Mia zdoła ochronić Charliego przed grożącym mu niebezpieczeństwem? „Mia i biały lew” to wzruszająca historia o przyjaźni, odwadze i dojrzewaniu, zilustrowana pięknymi fotosami afrykańskiej przyrody. Książka nadaje się dla dzieci, które zaczynają samodzielnie czytać - duże litery i prosty język ułatwiają lekturę początkującym czytelnikom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziesięcioletnia Mia właśnie przeprowadziła się z Anglii do RPA. Nienawidzi nowej szkoły, nowego domu i nowego życia na afrykańskiej farmie prowadzonej przez jej rodziców. Jednak w dzień Bożego Narodzenia coś się zmienia – w domu Mii pojawia się białe lwiątko Charlie. Dziewczyna z początku się nim nie interesuje, ale z czasem między Mią a małym lwem powstaje coraz silniejsza więź. Jednak Charlie rośnie i powoli zmienia się z puchatej kulki w wielkiego drapieżnika. Czy ich niewiarygodna przyjaźń przetrwa? Czy Mia zdoła ochronić Charliego przed grożącym mu niebezpieczeństwem? „Mia i biały lew” to wzruszająca historia o przyjaźni, odwadze i dojrzewaniu, zilustrowana pięknymi fotosami afrykańskiej przyrody. Książka nadaje się dla dzieci, które zaczynają samodzielnie czytać – duże litery i prosty język ułatwiają lekturę początkującym czytelnikom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Spektrum)
Książka zawiera opowieści matek osób z autyzmem z różnych zakątków świata – od Ameryki po Australię. To zbiór poruszających historii o lepszych i gorszych momentach życia rodzinnego oraz o zmianach w postrzeganiu autyzmu przez społeczeństwo. Źródło inspiracji dla rodziców dzieci z autyzmem. Wychowywanie dzieci z autyzmem stawia wiele wyzwań przed ich rodzicami, którzy często spotykają się z niezrozumieniem i muszą się tłumaczyć ze swoich strategii wychowawczych. Doświadczenie innych rodziców dzieci z ASD może więc stanowić cenne źródło inspiracji i wsparcie w trudnym procesie wychowania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Moi Bohaterowie)
Kiedy myślimy o bohaterach, to wyobrażamy sobie istoty obdarzone magicznymi i nadludzkimi zdolnościami. W historii świata pojawili się prawdziwi herosi - byli jednak takimi samymi ludźmi jak każdy z nas i czasem popełniali błędy, a czasem dokonywali wielkich czynów. Nelson Mandela był jednym z takich bohaterów. Potępiał przemoc, był zdolny do poświęceń i chciał zakończyć apartheid - niesprawiedliwy system prawny, który źle traktował czarnoskórych. Dzięki tym cechom udało mu się pokonać rasizm i stać się pierwszym czarnoskórym prezydentem Republiki Południowej Afryki. Natym polegało bohaterstwo Nelsona Mandeli, a oto jego historia. [opis według okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nic osobistego : sprawa Janusza Walusia / Cezary Łazarewicz. - Warszawa : Post Factum - Sonia Draga, 2019. - 252, [3] strony : fotografie ; 21 cm.
Znakomity reporter tym razem postanowił przyjrzeć się historii Janusza Walusia, który w 1993 roku zamordował Chrisa Haniego, charyzmatycznego działacza Południowoafrykańskiej Partii Komunistycznej. Jak to się stało, że zwykły, interesujący się sportami motorowymi chłopak z Podhala, który wyjechał do RPA i pracował jako kierowca TIR-a, dał się wplątać w politykę, stając po złej stronie - białych Afrykanerów, którzy za wszelką cenę chcieli utrzymać rasistowski apartheid. Waluś od 26 lat przebywa w afrykańskim zakładzie karnym, będąc tym samym najdłużej więzionym skazańcem w Republice Południowej Afryki. Autor dociera nie tylko do samego Walusia, do jego najbliższych przyjaciół, znajomych, akt sprawy, wspomnień, świadków oraz nigdzie wcześniej niepublikowanych dokumentów, ale również do córki Haniego, z którą odbył wzruszającą rozmowę. Łazarewicz opisuje tragiczne wydarzenie z 1993 roku, przygotowania do zabójstwa Haniego i to, co działo się po morderstwie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka wypełnia lukę w polskiej literaturze ekonomicznej na temat istoty, roli i znaczenia przedsiębiorstw państwowych w gospodarce. Publikacja zawiera analizę stanu, celów i zasad funkcjonowania przedsiębiorstw państwowych w kilkunastu wybranych, reprezentatywnych krajach świata (m.in. wielkie i znaczące w skali globalnej gospodarki : Chiny, Rosja, Indie, Brazylia; mniejsze, szybko rozwijające się gospodarki : Indonezja, RPA; gospodarki krajów wysokorozwiniętych : Niemcy, Włochy, Norwegia, Stany Zjednoczone). Oddzielny rozdział został poświęcony przedsiębiorstwom państwowym w Polsce i ich roli gospodarczej, zasadom funkcjonowania oraz sposobom wypełniania przez państwo praw własności. Co istotne, w książce zidentyfikowane zostały tendencje rozwojowe dotyczące zakresu i roli przedsiębiorstw państwowych we współczesnej, globalnej gospodarce. Publikacja jest cennym źródłem wiedzy dla pracowników administracji państwowej i analityków. Może być również wykorzystywana jako literatura uzupełniająca na wydziałach ekonomicznych w ramach przedmiotów takich jak: polityka gospodarcza, sektor publiczny w gospodarce, rola państwa w gospodarce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-13271 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trębacz z Tembisy : droga do Mandeli / Wojciech Jagielski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2013. - 349, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Z jednej strony książka jest opowieścią o życiu Nelsona Mandeli, jednego z największych przywódców XX wieku, który za sukcesy w polityce zapłacił wysoką cenę w życiu osobistym. Z drugiej strony jest to historia Freddiego Maake, twórcy wuwuzeli − trąbek popularnych podczas mistrzostw świata w piłce nożnej w RPA. Maake to zwyczajny Afrykańczyk. Żyje nie polityką, ale piłką nożną. Politycznych burzy, strajków, zamieszek, debat i wstrząsających państwem rewolucji prawie nie zauważa - w każdym razie niewiele z nich rozumie. W jaki sposób jego los splata się z losem Mandeli? Dziennikarstwo to także pasja. Za opisywanie historii autor, jeden z najwybitniejszych polskich i europejskich reporterów, również płaci wysoką cenę. A z nim jego bliscy. W dalszym ciągu uważa jednak, że warto iść za głosem wolnego człowieka, za głosem Mandeli.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wypalanie traw / Wojciech Jagielski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 304, [8] stron ; 21 cm.
Ciche i spokojne miasteczko Ventersdorp. Dlaczego w Wielką Sobotę staje się sceną mordu? Otaczające miasteczko żyzne ziemie od lat uprawiane są przez farmerów. Niewiele rzeczy może zakłócić spokój rolniczego raju wybranego dla człowieka przez Boga. Dlaczego jednak, jeśli pochodzisz z Ventersdorpu, milkną za twoimi plecami rozmowy i ludzie patrzą na ciebie jak na osobę niepoczytalną? Właśnie tak europejczycy patrzą na kogoś, kto nagle przyznaje, że pochodzi z RPA. Ventersdorp to samo jądro Republiki Południowej Afryki. Z Ventersdorpu pochodziłTerre Blanche. Wojciech Jagielski nie skupia się na zdumiewającej historii morderstwa Terre`Blanche`a - znienawidzonego, ale i fascynującego, porywającego za sobą tłumy samozwańczego przywódcy Burów. Sięga głębiej, powoduje, że w głowach czytelników rodzą się pytania o istotę apartheidu. Pociągającej idei (apartheid po prostu znaczy "osobno"), która mogłaby uwieść niejednego z nas. Zwłaszcza gdybyśmy od młodości wyrastali w jej cieniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zew Kalahari / Delia i Mark Owens ; z angielskiego przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 432 strony, [16] stron tablic : fotografie ; 22 cm.
Para młodych amerykańskich zoologów, Delia i Mark Owensowie, w 1974 roku wsiada na pokład samolotu do RPA, mając przy sobie niewiele ponad zmianę ubrania i lornetkę. Kupują land rovera z trzeciej ręki i jadą w głąb pustyni Kalahari. Tam, na dotąd niepoznanym terenie, gdzie w promieniu setek kilometrów nie ma dróg, ludzi ani wody, Owensowie zaczynają badania zwierząt, które nigdy wcześniej nie widziały człowieka. Międzynarodowy bestseller „Zew Kalahari”, nagrodzony w 1985 roku Medalem Johna Burroughsa dla najlepszej książki przyrodniczej, jest opowieścią o życiu Owensów wśród lwów, hien brunatnych, szakali, żyraf i wielu innych stworzeń, które stały się im bliskie. To także przejmująca relacja ich walki z niebezpieczeństwami życia na jednym z ostatnich nieskalanych cywilizacją miejsc na ziemi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej