Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(27)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(60)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(23)
Filia Dąbrówka
(6)
Filia Posada
(12)
Filia Wójtostwo
(10)
Filia Olchowce
(10)
Autor
Gehm Franziska (1974- )
(6)
Gehm Franziska (1974- ). Siostry Wampirki
(6)
Bieniek Christian
(5)
Chudaszek Anna
(5)
Henze Dagmar
(5)
Pokaż więcej ...
Paule Irmgard
(5)
Banscherus Jürgen
(4)
Butschkow Ralf (1962- )
(4)
Zarych Elżbieta
(4)
Gamroth Anna
(3)
Geisler Dagmar (1958- )
(3)
Turczyn Ryszard
(3)
Boehme Julia (1966- )
(2)
Funke Cornelia (1958- )
(2)
Geßler Tatjana (1973- )
(2)
Geßler Tatjana (1973- ). Klinika dla Zwierząt
(2)
Odziemkowska Hanna
(2)
Treuber Kathrin (1966- )
(2)
Wiechman Heike
(2)
Bujak Magdalena
(1)
Grolik Markus
(1)
Henze Dagmar (1970- )
(1)
Kohl Daniela
(1)
Lebecka Hanna
(1)
Masny Przemysław M
(1)
Michałowska-Stoeckle Bożena
(1)
Oczko Alicja
(1)
Pantermüller Alice
(1)
Pawlik Anna
(1)
Sot Jolanta
(1)
Wojnakowski Ryszard
(1)
Wziątek Anna
(1)
Zoschke Barbara
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(18)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
(11)
Prz ( powieść przygodowa)
(4)
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
(16)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść przygodowa
(3)
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Detektyw Perry Panther i mysia mafia / Markus Grolik ; przeł. Alicja Oczko ; il. Markus Grolik. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 92, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Grolik Markus. Oczko Alicja.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inwazja królików / Alice Pantermüller ; il. Daniela Kohl. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 184 s. : il. ; 22 cm.
(Pamiętnik Zuzy-Łobuzy / Alice Pantermüller)
Autor
Pantermüller Alice. Kohl Daniela.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Seria w stylu niezapomnianych „Dzienników cwaniaczka”. Przezabawne zapiski dziesięcioletniej Zuzy, której zdarzają się niezwykłe przygody. Znakomite połączenie narracji z komiksem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karolka Karotka i najukochańszy pies na świecie / Christian Bieniek ; z il. Irmgard Paule ; przeł. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Bieniek Christian. Paule Irmgard. Zarych Elżbieta.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karolka Karotka i tajemniczy skarb / Christian Bieniek ; il. Irmgard Paule ; przeł. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, 2007. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Bieniek Christian. Paule Irmgard. Zarych Elżbieta.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karolka Karotka i zagadkowy złodziej / Christian Bieniek ; z il. Irmgard Paule ; przeł. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 92, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Bieniek Christian. Paule Irmgard. Zarych Elżbieta.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karolka Karotka i zaginiony kucyk / Christian Bieniek ; z il. Irmgard Paule ; przeł. Anna Pawlik. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 94, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Bieniek Christian. Paule Irmgard. Pawlik Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karolka Karotka. Silne dziewczyny trzymają się razem / Christian Bieniek ; z il. Irmgard Paule ; przeł. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, 2008. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Bieniek Christian. Paule Irmgard. Zarych Elżbieta.
Forma i typ
Proza
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kucyk do pokochania / Julia Boehme ; przeł. Anna Wziątek ; il. Heike Wiechman. - Wrocław : Adamus, cop. 2009. - 133, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Lou+Lukrecjusz)
Autor
Boehme Julia (1966- ). Wziątek Anna. Wiechman Heike.
Temat
Powieść dziecięca niemiecka Prz ( powieść przygodowa)
Na jakim kucyku zmieszczą sie dwie osoby Prawidłowa odpowiedź: na żadnym. Nawet na Lukrecjuszu. Dlatego już najwyższy czas, żeby Jella, przyjaciółka Lou, miała własnego kucyka. I jak na zawołanie na padoku klubu jeździeckiego zjawiają się wyjątkowi goście: cztery kudłate kuce islandzkie. Lou i Jella mogą je pielęgnować! Kiedy kucyki mają wracać do domu, Jellę ogarnia rozpacz. Pokochała z całego serca islanda Draumura o dzikiej kręconej grzywie..
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kucyk wybawca / Julia Boehme ; przeł. Magdalena Bujak ; il. Heike Wiechman. - Wrocław : Adamus, 2007. - 130, [6] s. : il.. ; 20 cm,.
(Lou+Lukrecjusz)
Autor
Boehme Julia (1966- ). Bujak Magdalena. Wiechman Heike.
Forma i typ
Proza
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kucykowa Wróżka Pony : Źrebak w niebezpieczeństwie / Barbara Zoschke ; przeł. Przemysław M. Masny. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 80, [8] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Zoschke Barbara. Masny Przemysław M.
Forma i typ
Proza
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kudłaty Pazur i inni / Cornelia Funke ; przeł. Ryszard Wojnakowski ; il. aut. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 94, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Funke Cornelia (1958- ). Wojnakowski Ryszard.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na ratunek sarenkom / Tatjana Geßler ; zil. Kathrin Treuber ; przeł. Hanna Odziemkowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 137, [7] s. : il. ; 19 cm.
(Klinika dla Zwierząt / Tatjana Geßler)
Autor
Geßler Tatjana (1973- ). Treuber Kathrin (1966- ). Odziemkowska Hanna. Geßler Tatjana (1973- ). Klinika dla Zwierząt.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Marysia marzy, aby zostać weterynarzem. Chciałaby karmić butelką młode zwierzęta, zakładać im opatrunki i mierzyć gorączkę. Na szczęście jej tata pracuje w klinice dla zwierząt, więc właściwie cały wolny czas dziewczynka może spędzać wśród czworonogów! Razem z Majką, swoją najlepszą przyjaciółką, Marysia dogląda pacjentów kliniki, a czasem ratuje stworzenia, które wpadły w tarapaty! - Ostatnio największych zmartwień przysparza dziewczynkom okaleczona sarenka. Kto mógł być aż tak okrutny? Marysia i Majka wraz z psem Stracciatellą zaczynają prowadzić dochodzenie. Wkrótce wpadają na trop! [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nalot kąśliwych gości / Franziska Gehm ; [il. Dagmar Henze ; przekł. Anna Chudaszek]. - Bremen : MAK Verlag, 2011. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Siostry Wampirki ; 6)
Autor
Gehm Franziska (1974- ). Henze Dagmar (1970- ). Chudaszek Anna. Gehm Franziska (1974- ). Siostry Wampirki ;
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Na bardziej mrożący krew w żyłach pomysł siostry Daka i Sylwania oraz ich przyjaciele chyba nie mogli wpaść! Piknik o północy na Wzgórzu Kości! Właśnie rozpoczynają ucztę, gdy na nocnym niebie zaczyna krążyć tuż nad nimi kilka przerażających nietoperzy olbrzymów. Jak one śmiały, przecież nikt tych cuchnących bestii nie zapraszał! Ale zdaje się, że nie chodzi im jedynie o kawałek trzęsącego się budyniowego pająka. Kto padnie ich ofiarą? 6 tom fascynujących przygód dla czytelników od lat 10+.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odlotowe życzenia / Franziska Gehm ; przekł. Anna Chudaszek ; il. Dagmar Henze. - Bremen : MAK Verlag, 2010. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Siostry Wampirki ; 4)
Autor
Gehm Franziska (1974- ). Chudaszek Anna. Henze Dagmar. Gehm Franziska (1974- ). Siostry Wampirki ;
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Być prawdziwym pełnokrwistym wampirem, to dopiero coś, sądzi Daka. Bycie normalnym człowiekiem w całkiem zwyczajnym mieście byłoby tysiąc razy lepsze, uważa Sylwania. Jak zwykle półwampirze bliźniaczki mają odmienne zdanie i spierają się zawzięcie. Jednak gdy później to właśnie Daka czuje strach przed lataniem i ma wilczy apetyt na czosnkową bagietkę, a Sylwanii rosną coraz dłuższe kły i w nocy wyjada dziadkowi miskę krwistej kaszanki, dziewczynki zaczynają się bać. Czy za ich dziwną przemianą stoi tajemniczy äspełniaczö życzeń Ali Bin Szyk? 4 część fascynującej przygody półwampirzych bliźniaczek!!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ogniste zmory / Cornelia Funke ; tł. z jęz niem. Bożena Michałowska-Stoeckle ; il. Cornelia Funke. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 127, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Łowcy Duchów ; 2)
Autor
Funke Cornelia (1958- ). Michałowska-Stoeckle Bożena.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (2 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pełnokrwiste przygody / Franziska Gehm ; [przekł. Anna Chudaszek ; il. Dagmar Henze]. - Wyd. 2. - Bremen : MAK Verlag, 2012. - 173, [8] s. ; 21 cm.
(Siostry Wampirki ; 2)
Autor
Gehm Franziska (1974- ). Chudaszek Anna. Henze Dagmar. Gehm Franziska (1974- ). Siostry Wampirki ;
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Onu, zoi, trosz - zaczynamy już ! Daka i Sylwania zabierają swoją przyjaciółkę Helenkę na szalony rajd podniebny nad miastem. Niestety, kończy się to feralnym międzylądowaniem, przyczyną wielu kłopotów.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pojedynek detektywów / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; tł. Anna Gamroth. - Łódź : Akapit Press, cop.2006. - 69 s. : il. ; 21 cm.
(Detektyw Kwiatkowski na Tropie)
Autor
Banscherus Jürgen. Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Temat
Powieść dziecięca niemiecka Prz ( powieść przygodowa)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciółki na krew i życie / Franziska Gehm ; [il. Dagmar Henze ; przekł. Jolanta Sot]. - Wyd. 2. - Bremen : MAK Verlag, 2012. - 173, [10] s. ; 21 cm.
(Siostry Wampirki ; 1)
Autor
Gehm Franziska (1974- ). Henze Dagmar. Sot Jolanta. Gehm Franziska (1974- ). Siostry Wampirki ;
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Przyjaciółka niezbędna od zaraz. W przeciwnym razie Daka i Sylwania wracają do Transylwanii. Tam przynajmniej bez przeszkód mogły latać po okolicy i chodzić w nocy do szkoły ! Zupełnie inaczej niż w nowej ojczyźnie. Tutaj na każdym kroku czyha niebezpieczeństwo. Chociażby taka jazda ruchomymi schodami ! Albo tramwaj, który nie wiadomo jak zatrzymać. Pierwszy dzień w szkole to też totalna porażka. Jedyna nadzieja w Helence, która być może zostanie przyjaciółką na krew i życie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spotkanie z duchem Mortusa / Franziska Gehm ; przekł. Anna Chudaszek ; il. Dagmar Henze. - Bremen : MAK Verlag, 2010. - 174, [2] s. ; 21 cm.
(Siostry Wampirki ; 3)
Autor
Gehm Franziska (1974- ). Chudaszek Anna. Henze Dagmar. Gehm Franziska (1974- ). Siostry Wampirki ;
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka
Wampiry w niebezpieczeństwie! W Transylwanii wybuchła epidemia tajemniczej infludenty. Choroba błyskawicznie atakuje wampirze kły, co kończy się śmiercią chorego. Antidotum to wywar z pewnej rzadkiej rośliny, która rośnie na grobie najpotężniejszego łowcy wampirów wszech czasów. Daka i Sylwania bez chwili wahania wyruszają w niebezpieczną misję ratunkową. Muszą jednak się spieszyć, aby wrócić do domu przed pierwszym spotkaniem Sylwanii z uroczym ... 3 część fascynującej przygody półwampirzych bliźniaczek!!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szalona historia błękitnej karuzeli / Jürgen Banscherus ; il. Ralf Butschkow ; tł. Anna Gamroth. - Łódź : Akapit Press, cop.2005. - 70, [1] s. : il.
(Detektyw Kwiatkowski na Tropie)
Autor
Banscherus Jürgen. Butschkow Ralf (1962- ). Gamroth Anna.
Temat
Powieść dziecięca niemiecka Prz ( powieść przygodowa)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej