Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(58)
Forma i typ
Proza
(52)
Książki
(51)
Audiobooki
(7)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(60)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(32)
Wypożyczalnia Główna
(12)
Filia Dąbrówka
(2)
Filia Posada
(6)
Filia Wójtostwo
(6)
Filia Olchowce
(5)
Czytelnia - do wypożyczania
(1)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(5)
Shakespeare William (1564-1616)
(5)
Skowrońska Emilia
(5)
Barder Gemma
(4)
Baudet Stephanie
(4)
Berowski Mariusz
(4)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(4)
Grimm Jacob (1785-1863)
(4)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(4)
Perrault Charles (1628-1703)
(4)
Więckowski Maciej (1982- )
(4)
Baiocchi Giulia
(3)
Barder Gemma. Jane Austen dla Młodych Dam
(3)
Cernuschi C
(3)
De Filippo M
(3)
Jansson Tove (1914-2001)
(3)
Talar Magdalena
(3)
Aubry Cécile (1931-2010)
(2)
Austen Jane (1775-1817)
(2)
Cieśla Hanna
(2)
Fabianowska Małgorzata
(2)
Figat Paweł
(2)
Latour-Burney Valérie
(2)
Maistre Gilles de (1960- )
(2)
Maistre Prune de
(2)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(2)
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944)
(2)
Sales Juliette
(2)
Schimscheiner Lena (1991- )
(2)
Vanier Nicolas (1962- )
(2)
Witczak Łukasz
(2)
Armstrong Samuel
(1)
Atwood Margaret (1939- )
(1)
Banach Iwona (1960- )
(1)
Beaujard Sophie
(1)
Bedford Annie North
(1)
Beszczyńska Zofia
(1)
Cattaneo Piero
(1)
Cedro Adam
(1)
Chainani Soman
(1)
Chevalier Tracy (1962- )
(1)
Collodi Carlo (1826-1890)
(1)
Couronne Pierre (1928)
(1)
Dena Anaël
(1)
Deverell Christiane
(1)
Dickens Charles (1812-1870)
(1)
Drobkiewicz Justyna
(1)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(1)
Durasiewicz Izabela
(1)
Ferguson Don
(1)
Fic Dorota
(1)
Fonfara Andrzej (1954-2020)
(1)
Gardner Urszula
(1)
Gooden Philip
(1)
Goscinny René (1926-1977)
(1)
Gralak Anna
(1)
Grimm Jacob (1785-1863). Hänsel und Gretel
(1)
Hamera Andrzej
(1)
Hoffmann Ginette (1955- )
(1)
Hugo Victor (1802-1885)
(1)
Iredale Julia
(1)
Jacobson Howard (1942- )
(1)
Janota Elżbieta
(1)
Januszewska Hanna (1905-1980)
(1)
Jałowiec-Sawicka Magdalena
(1)
Jones Kellie
(1)
Jouannet Virginie (1963- )
(1)
Kaczarowska Małgorzata
(1)
Kieś-Kokocińska Katarzyna
(1)
Koechlin Sophie (1960- )
(1)
Kowalewska Barbara
(1)
Kołat Gabriel (1957- )
(1)
Lambertus Hendrik
(1)
Lepetit Emmanuelle (1973- )
(1)
Leprince de Beaumont J.M
(1)
Long David
(1)
Lubelski Tadeusz
(1)
Lundgren Sue
(1)
Maggi Sabina
(1)
Martin Emily Winfield
(1)
Maury Marie-José (1931- )
(1)
Małecki Łukasz
(1)
Mierzwińska Ewa
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Czarodziejski flet
(1)
Naczyńska Zuzanna
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Aladyn
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Książę zamieniony w żabę
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Pinokio
(1)
Ogińska Lusia (1974- )
(1)
Osborn Mark
(1)
Osborne Mark (1970- )
(1)
Patryas Magdalena
(1)
Pawlak Paweł (1962- )
(1)
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(1)
Pisarek Anita
(1)
Pisiewicz Joanna
(1)
Podgórska Anna
(1)
Rogulski Krzysztof
(1)
Rubio-Barreau Vanessa
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(37)
1901-2000
(11)
1801-1900
(6)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(53)
Stany Zjednoczone
(5)
Język
polski
(52)
angielski
(6)
Odbiorca
Dzieci
(46)
6-8 lat
(31)
0-5 lat
(19)
9-13 lat
(17)
Młodzież
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(13)
Literatura francuska
(12)
Literatura polska
(8)
Literatura amerykańska
(7)
Literatura włoska
(6)
Literatura duńska
(3)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura belgijska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Austen, Jane (1775-1817)
(5)
Kobieta
(5)
Shakespeare, William (1564-1616)
(5)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(4)
Ludzie a zwierzęta
(4)
Muminki (postacie fikcyjne)
(4)
Pinokio (postać fikcyjna)
(4)
Prywatni detektywi
(4)
Przyjaźń
(4)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(4)
Rodzeństwo
(3)
Aladyn (postać fikcyjna)
(2)
Klasy społeczne
(2)
Lew
(2)
Mały Książę (postać fikcyjna)
(2)
Miłość
(2)
Odwaga
(2)
Rodzina
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Arystokracja
(1)
Chłopcy
(1)
Cyrk
(1)
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna)
(1)
Czytanie sylabowe
(1)
Dickens, Charles (1812-1870)
(1)
Dyskryminacja
(1)
Dzieci
(1)
Dziewczęta
(1)
Film polski
(1)
Gniew
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne)
(1)
Jej Wysokość Zosia (postać fikcyjna)
(1)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kuce
(1)
Kłamstwo
(1)
Lalki
(1)
Las
(1)
Literatura polska
(1)
Magia
(1)
Marzenia
(1)
Małżeństwo
(1)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(1)
Mikołajek (postać fikcyjna)
(1)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(1)
Myszka Miki (postać fikcyjna)
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Opera (przedstawienie)
(1)
Osoby zaginione
(1)
Psy
(1)
Rasizm
(1)
Reżyserzy
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Sieroty
(1)
Spadek
(1)
Stosunki rasowe
(1)
Swatanie
(1)
Szkoły muzyczne
(1)
Tajemnica
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Więzienia (budynki)
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wędkarstwo
(1)
Zemsta
(1)
Śpiewacy
(1)
Temat: dzieło
Sense and sensibility
(2)
Burza
(1)
Dolina Issy (film)
(1)
Emma
(1)
Kupiec wenecki
(1)
Love and friendship
(1)
Oliver Twist
(1)
Othello
(1)
Pan Tadeusz
(1)
Poskromienie złośnicy
(1)
Pride and prejudice
(1)
Zimowa opowieść
(1)
Temat: czas
1801-1900
(3)
1901-2000
(2)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(5)
Londyn (Wielka Brytania)
(4)
RPA
(2)
Alpy (góry)
(1)
Francja
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(1)
Gatunek
Adaptacja literacka
(57)
Bajki i baśnie
(19)
Powieść
(14)
Opowiadania i nowele
(11)
Powieść przygodowa
(6)
Powieść obyczajowa
(5)
Kryminał
(4)
Romans
(3)
Książki dla małych dzieci
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Romans historyczny
(2)
Antologia
(1)
Fantasy
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Słownik angielsko-polski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
58 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Aladdin / Don Ferguson. - New York : Mouse Works, 1992. - 96 s. : il. kolor. ; 29 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Centrum Edukacjii Dziecięcej)
Klasyczne bajki w polskiej i angielskiej wersji językowej ze słowniczkiem z zapisem fonetycznym. "Calineczka", "Brzydkie kaczątko", "Czerwony Kapturek", "Czterej muzykanci z Bremy" i "Dziewczynka z zapałkami" sprawią, że nauka stanie się przyjemnością. Porównanie tekstów napisanych w dwóch językach umożliwi dziecku opanowanie nowych słówek i zwrotów. Wyróżnienie wybranego słownictwa u dołu strony pomoże utrwalić poznane wyrazy. Wersja anglojęzyczna bajek w naturalny sposób zachęci dzieci do nauki języka angielskiego. Słówka z zapisem fonetycznym pomogą w opanowaniu poprawnej wymowy. Słownik obrazkowy ułatwi zapamiętywanie nowych słówek. Bajki po polsku i po angielsku to doskonałe połączenie nauki i zabawy. Na każdej stronie duże, kolorowe ilustracje.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzruszająca opowieść o prawdziwej przyjaźni, wierności, odwadze i miłości. Jest rok 1943. Mieszkańcy spokojnej alpejskiej wioski cierpią pod niemiecką okupacją. Jakby tego było mało, w okolicy pojawia się groźne zwierzę, które porywa owce z ich stad. Górale organizują polowanie na Bestię. Podczas wędrówki w górach samotny, wychowywany przez dziadka chłopiec spotyka zdziczałego psa. Czy to właśnie on dziesiątkuje stada? Czy opuszczony chłopiec i skrzywdzone zwierzę będą potrafili sobie zaufać? W jaki sposób Bella i Sebastian staną się wojennymi bohaterami? Książka Nicolasa Vaniera to opowieść o pięknie życia w zgodzie z dziką przyrodą i możliwości zachowania człowieczeństwa w okrutnych czasach wojny. "Bella i Sebastian", wolna adaptacja znanej polskiemu czytelnikowi powieści Cécile Aubry (1965, pierwsze polskie wydanie 1975) oraz serialu przygodowego o tym samym tytule (1965), to swoisty hołd, jaki autor składa ulubionym bohaterom swojego dzieciństwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Błękitny karbunkuł / Arthur Conan Doyle ; przekład Mariusz Berowski ; [adaptacja Stephanie Baudet]. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl : Tandem, [2020]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (49 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Sherlock Holmes [CD] / Arthur Conan Doyle ; t. 3)
(Klasyka Dla Dzieci)
Tom trzeci z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
Ze szkatułki hrabiny Morcar skradziony zostaje słynny klejnot, Błękitny Karbunkuł. Hrabina oferuje 1000 funtów za wskazanie sprawcy. Holmes i Watson wkraczają do śledztwa, by nie skazano niewinnego człowieka. Czy pomoże im w tym… gęś?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł. 2456, Pł. 2457 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Projekt Szekspir : współcześni uznani autorzy, dramaturg wszech czasów, uniwersalne historie opowiedziane na nowo)
Felix, reżyser teatralny, zostaje bezceremonialnie usunięty ze stanowiska dyrektora artystycznego festiwalu w Makeshiweg. Odcina się od świata. Gdy po latach życia w samotności podejmuje się prowadzenia zajęć teatralnych w więzieniu, niespodziewanie nadarza się okazja do zemsty… Burza w interpretacji Margaret Atwood skrzy się od intryg i zachwyca pisarskim rozmachem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejski flet / Hendrik Lambertus ; przekład Justyna Drobkiewicz. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2023. - 247, [1] strona ; 21 cm.
Spełnia się marzenie 17-letniego Tima Walkera: dostaje się do prestiżowej szkoły muzycznej z internatem, by uczyć się śpiewu! I już od początku musi stawić czoła nowej szkolnej rutynie. Ale nie tylko. Pewnego dnia odkrywa tajemne przejście do świata "Czarodziejskiego fletu" Wolfganga Amadeusza Mozarta. Stając się głównym bohaterem opery, księciem Tamino, podejmuje się niebezpiecznej misji uratowania księżniczki Paminy. Jednocześnie jako Tim Walker musi zrobić wszystko, by zdobyć upragnioną rolę w szkolnym przedstawieniu. Jak poradzi sobie w dwóch światach? Co będzie trzeba poświęcić, a z czego nie wolno zrezygnować? To opowieść o granicach wolności i marzeniach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czytanki metodą sylabową to książka idealna dla każdego dziecka, które zna już literki, umie samodzielnie czytać, ale ma jeszcze z tą umiejętnością problemy i potrzebuje odpowiedniej książki, która zapewni możliwość jej rozwijania - ciekawej, napisanej ładnym językiem, a jednocześnie przygotowanej od strony metodycznej tak, by ułatwiać pracę i skutecznie kształcić płynne czytanie. Dlatego Czytanki metodą sylabową zawierają teksty najpopularniejszych baśni, kochanych przez wszystkie dzieci, przygotowane metodą sylabową – z podziałem każdego wyrazu na sylaby zapisywane na przemian czarnym i czerwonym kolorem. Baśniom towarzyszą pytania sprawdzające zrozumienie tekstu – do każdej strony jedno pytanie. Książka została przygotowana w przemyślanej oprawie graficznej – barwna okładka zaciekawia, delikatne zdobienia nie odwracają uwagi od tekstu, zaś piękne, kolorowe ilustracje tytułowe każdej baśni uprzyjemniają lekturę. Twarda oprawa wygląda bardzo elegancko i gwarantuje trwałość książki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jane Austen dla Młodych Dam / Gemma Barder ; 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Ach ten ślub! Pani Bennet bardzo pragnie znaleźć bogatych mężów dla swoich pięciu córek, więc, gdy do posiadłości Netherfield Park, położonej w sąsiedztwie majątku państwa Bennetów, wprowadza się pan Charles Bingley, młody i bogaty kawaler, ogromnie się cieszy i zaczyna snuć plany małżeńskie. Niestety, pan Bingley już przy pierwszej wizycie przyprowadza ze sobą przyjaciela, który, nie jest już tak mile widziany… Pan Darcy zdaje się mieć więcej dumy niż pieniędzy. Nikt go nie lubi – a już z pewnością nie Lizzy – druga córka w kolejności starszeństwa i główna bohaterka powieści. Jednak okazuje się, pierwsze wrażenie bywa mylące, a miłość może zmienić wszystko.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Projekt Szekspir : współcześni uznani autorzy, dramaturg wszech czasów, uniwersalne historie opowiedziane na nowo)
Anne Tyler, zdobywczyni Nagrody Pulitzera, stworzyła świeżą i pomysłową wersję jednej z najpopularniejszych komedii Szekspira. Powieść ukaże się w ramach Projektu Szekspir. Kate Battista czuje, że utknęła w martwym punkcie. Jej życie kręci się wokół ojca, ekscentrycznego naukowca, i zarozumiałej młodszej siostry, dla których Kate prowadzi dom. Doktor Battista ma inny problem. Po latach naukowej pracy jest o krok od przełomowego odkrycia. Jego badania mogą pomóc milionom osób. Niestety, błyskotliwy asystent naukowca, Pioder Czerbakow, może zostać deportowany. Bez niego dalszy postęp badań będzie niemożliwy. Doktor zrobi wszystko, by umożliwić współpracownikowi pozostanie w USA. Przychodzi mu do głowy niesłychany plan, w którym kluczową rolę ma odegrać Kate. Kobieta jest wściekła, bo ojciec tym razem prosi o zbyt wiele… W swojej interpretacji "Poskromienia złośnicy" Anne Tyler stawia pytanie, czy współczesna, niezależna kobieta byłaby w stanie poświęcić się dla mężczyzny. Odpowiedź jest niezwykła i zabawna – jak sama Kate.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Emma / [oryginał] Jane Austen ; [adaptacja: Gemma Barder ; tłumaczenie: Emilia Skowrońska]. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021 - 92, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Jane Austen dla Młodych Dam / Gemma Barder ; 2)
(Klasyka dla Dzieci)
Pięknie ilustrowana seria klasycznych książek Jane Austen, w adaptacjach dla dzieci. Tom 2. Mądra i pewna siebie Emma jest przekonana, że umie znaleźć idealnego męża dla swojej nowej przyjaciółki Harriet. Popełnia jednak jeden błąd za drugim i wreszcie zdaje sobie sprawę, że być może wcale nie zna ludzi tak dobrze, jak jej się wydawało. W rzeczywistości być może nie rozumie nawet własnych uczuć – zwłaszcza wobec pewnego dżentelmena...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja Dziecka ; 6)
Kiedy Aladyn usłyszał swój własny lament, zrobiło mu się tak smutno, że przytulił do siebie to, co miał w ręku, czyli starą lampę, po czym pogłaskał ją niczym pluszowego misia. I wtedy stały się rzeczy, którym kto chce, niech zaprzeczy, lecz jeśli zaprzeczy, to powie od rzeczy. Rozległ się huk, rozjarzył się blask, z lampy wydobył się dym, a z dymu wyłonił się potężny duch. [Agora, 2005]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej