Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(37)
Forma i typ
Książki
(37)
Proza
(37)
Dostępność
dostępne
(80)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(16)
Filia Dąbrówka
(18)
Filia Posada
(17)
Filia Wójtostwo
(15)
Filia Olchowce
(20)
Autor
Deveraux Jude (1947- )
(37)
Kozłowska Monika
(4)
Usakiewicz Wojciech (1958- )
(4)
Bobocińska Ewa
(3)
Gałek Olga (tłumacz)
(2)
Pokaż więcej ...
Górczyńska Ewa
(2)
Komłosz Teresa
(2)
Mikina Ewa (1951-2012)
(2)
Rafa Lidia
(2)
Bagińska Dagmara
(1)
Bułas Magdalena
(1)
Bułas Małgorzata
(1)
Cendrowska Barbara
(1)
Chmiel Krystyna
(1)
Domańska Ewa
(1)
Gałek Olga
(1)
Karaś Zuzanna
(1)
Kasterska Katarzyna
(1)
Korombel Paweł (1952- )
(1)
Kucharuk Bożena
(1)
Marczewska Katarzyna (1958- )
(1)
McNaught Judith
(1)
Rakowska Magdalena
(1)
Sujczyńska Monika
(1)
Wiśniewska Xenia
(1)
Woźniak Grzegorz
(1)
Zawadowska-Kittel Elżbieta (1953- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(19)
1990 - 1999
(14)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(31)
2001-
(15)
1989-2000
(5)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(37)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(37)
Temat
Doktoranci
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Rody
(1)
Temat: czas
1701-1800
(1)
Temat: miejsce
Charleston (Stany Zjednoczone, Karolina Południowa)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(36)
Romans
(4)
Powieść
(1)
Romans historyczny
(1)
37 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Aktorzy / Jude Deveraux ; przełożyła Ewa Mikina. - Warszawa : Da Capo, 2000. - 253, [3] strony ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Czy można zakochać się w mężczyźnie, znając go tylko ze zdjęcia?. Najwyraźniej tak. W każdym razie przytrafiło się to Carrie Montgomery, rozpieszczonej przez rodziców i licznych braci pannie z bogatego domu, która może przebierać w kandydatach do ręki jak w ulęgałkach. Ba!. Nie dość, że zakochuje się w nieznajomym, to zaczyna pałać uczuciem do dwójki jego dzieci, których buzie na fotografii - Carrie jest o tym przekonana - wołają o pomoc. I to nie czyjąś tam pomoc. Chłopiec i dziewczynka, podobnie jak ich ojciec, rozpaczliwie potrzebują Carrie. I tak po pośpiesznym ślubie per procra piękna i rozpieszczona dziewczyna, której noga nigdy nie postała w kuchni, jedzie do Kolorado do swojej nowej rodziny, do męża, który tak desperacko poszukuje żony, że godzi się nawet na to, by była brzydsza od żaby, byle tylko potrafiła zająć się dwójką zaniedbanych dzieci i podupadającym gospodarstwem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bliźniaczki / Jude Deveraux ; przełożyła Ewa Górczyńska. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 318, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Blair i Houston Chandler to bliźniaczki, pomimo iż mają inne temperamenty - są tak do siebie podobne, że nawet rodzona matka nie próbuje ich odróżnić. Dopóki bliźniaczki są małe, nikt się tym zbytnio nie przejmuje. Wszyscy zwracają się do nich po prostu "Blair-Houston", a dziewczęta beztrosko wykorzystują swoje podobieństwo, żeby płatać figle. Kiedy dorastają, sprawy mocno się komplikują, zwłaszcza gdy Blair po latach wraca do domu na ślub siostry. Wybrańcem Houston został miejscowy lekarz, którego Blair nie cierpiała przez całe dzieciństwo. Bardziej niż narzeczonego siostry Blair nie znosi tylko jednego mężczyzny - najbogatszego człowieka w mieście, Kane'a Taggerta...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dary losu / Jude Deveraux, Judith McNaught ; przełożyła Katarzyna Kasterska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 296 stron ; 21 cm.
(Biblioteczka pod Różą)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
„Dary losu” autorstwa dwóch niezwykle poczytnych amerykańskich autorek. Cztery pełne romantyzmu opowiadania o miłości, których kulminacja następuje w święto Bożego Narodzenia. Emanujące ciepłem, stanowią idealny prezent dla wszystkich, którzy wciąż wierzą w magię tych niezwykłych świąt. W opowiadaniu „Z czystej ciekawości”, którego akcja rozgrywa się w zasypanej śniegiem Wirginii, młoda wdowa odkrywa, że cuda rzeczywiście się zdarzają - i to w najmniej spodziewanych okolicznościach. Natomiast „Zmiana uczuć” to osadzona w realiach Kolorado wzruszająca opowieść o wybitnie inteligentnym dwunastolatku, który postanawia wyswatać swoją wielkoduszną, za to wyjątkowo nieporadną życiowo matkę. Londyn okresu Regencji ożywa na stronach opowiadania „Cud” - opisującego konsekwencje, jakie musi ponieść pewien znużony życiem arystokrata, kiedy nieopatrznie godzi się na skandaliczną propozycję. Z kolei w „Zleceniu” utalentowana artystka, mająca sfotografować wspaniałe wesele w posiadłości milionera-samotnika, niespodziewanie poznaje sekrety męskiego serca.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzewo morwy / Jude Deveraux ; z ang. przeł. Krystyna Chmiel. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 382, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedziczka / Jude Deveraux ; przełożyła Magdalena Bułas. - Warszawa : Da Capo, 1995. - 382, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Bronwyn MacArran, dumna i piękna Szkotka, dla dobra swojego klanu musi poślubić wroga - Anglika, w dodatku, jak sama go określa, "żądnego majątku, chełpliwego prostaka". Dopiero po jakimś czasie otwierają jej się oczy na prawdziwą naturę męża. Pytanie, czy nie za późno? Jeżeli jesteś kobietą o silnym charakterze, zdecydowaną, ale o "miękkim" sercu, to ta książka jest właśnie dla Ciebie. W ciekawy i zabawny sposób można się dowiedzieć, jak łatwo jest kogoś osadzić w ramach "rasizmu".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzikie orchidee / Jude Deveraux ; z angielskiego przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 397, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Freski / Jude Deveraux ; przełożyła Ewa Mikina. - Warszawa : Da Capo, 1999. - 253, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Miłość oślepia. Tej starej prawdy z pewnością doświadczył na własnej skórze doktor David Jason, lekarz z prowincjonalnego miasteczka, któremu się wydaje, że na drodze do zdobycia serca ukochanej Amy stoi tylko i wyłącznie jej syn-potwór. W desperacji zwraca się o pomoc do brata Jasona-geniusza fi ... asona-geniusza finansowego, milionera, który z powodzeniem opiera się zakusom całej armii kobiet, starając się doprowadzić go do ołtarza. Z sobie tylko znanych powodów Jason decyduje się pomóc bratu i na jakiś czas pod wymyślonym pretekstem zamieszkać w domu Amy, by zająć się małym potworem, dając w ten sposób Davidowi okazję do zdobycia ukochanej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Holly / Jude Deveraux ; przełożyła Lidia Rafa. - Warszawa : Lucky, 2006. - 207, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaśminowy sekret / Jude Deveraux ; [tłumaczenie Monika Kozłowska]. - Radom : Lucky, 2016. - 400 stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Charleston, rok 1799. Catherine Edilean Harcourt, szlachetnie urodzona i utalentowana malarka, nie narzeka ma brak adoratorów w swojej rodzinnej Wirginii i czeka na spełnienie marzenia o małżeństwie i rodzinie. Jednak jej żądna przygód natura, wzmacniana przez dorastanie wśród trzech starszych braci, budzi się w czasie wizyty ojca chrzestnego w Karolinie Południowej. Wuj z powodu złamanej nogi nie może doprowadzić do końca zadania, którego się podjął. Prosi, więc Cay o pomoc: w drodze na bal kostiumowy ma dostarczyć objuczonego konia synowi przyjaciela - który został skazany za zamordowanie żony i uciekł z więzienia! Cay zgadza się pomóc. Jednak plan ulegnie dużym zmianom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa / Jude Deveraux ; przełożyła Elżbieta Zawadowska-Kittel. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1997. - 318, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłamca / Jude Deveraux ; przełożyły Teresa Komłosz, Bożena Kucharuk. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 446, [2] strony ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Śmierć ojca nią wstrząsnęła... a jego ostatnie życzenie odmieniło jej życie... Oznaczało, że Samantha musi pojechać do Nowego Jorku, żeby szukać kogoś, kto znikł przed ponad pięćdziesięcioma laty, i odkryć na nowo tajemniczą i groźną przeszłość. Oznaczało również spotkanie z uderzająco przystojnym Mike Taggertem, który wciągnie ją w splątaną sieć szalonych, burzliwych, pełnych skandali lat dwudziestych...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kusicielka / Jude Deveraux ; tłumaczenie Zuzanna Karaś. - Wydanie 2. - Warszawa : Da Capo, 1994. - 333, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Historia podróży pełnej przygód i uczuciowych komplikacji. Wyczyny ekscentrycznej - przynajmniej jak na koniec ubiegłego stulecia - dziennikarki, Chris, niepokoją jej ojca do tego stopnia, że zleca dwóm panom ściągniecie niesfornej panienki na łono rodziny. Przewrotny plan tatusia i przekora córki doprowadzają do zgoła nieoczekiwanego rozwiązania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kuzynki / Jude Deveraux ; przełożyła Xenia Wiśniewska. - Warszawa : LUCKY, 2006. - 236, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lawendowy poranek / Jude Deveraux ; [tłumaczenie Monika Kozłowska]. - Radom : Wydawnictwo Lucky, 2015. - 390, [2] strony ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Jocelyn Minton jako mała dziewczynka traci matkę, a kiedy jej ojciec zakłada nową rodzinę, czuje się zagubiona i samotna. Jej jedyną radością są spotkania z Edilean Harcourt. Stara panna pokazuje małej Joce wspaniałości świata i uczy wielu nowych rzeczy. Kiedy panna Edi umiera i zostawia jej w spadku tajemniczy stary dom w Wirginii, okazuje się, że wiele spraw wygląda inaczej niż myślała....
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na zawsze / Jude Deveraux ; przełożyła Lidia Rafa. - Warszawa : BAOBAB, 2004. - 276, [3] strony ; 19 cm.
(Miłość i Magia)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obietnica / Jude Deveraux ; przełożyła Monika Sujczyńska. - Wydanie 2. - Warszawa : Da Capo, 1995. - 382, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Cykl o rodzie Montgomerych.
Los płata pięknej Judycie niezłego figla - zamiast zostać zakonnicą, do czego przygotowywano ją od dzieciństwa, ta dzielna i nizależna kobieta wychodzi za mąż za Gawina Montgomery, szlachetnie urodzonego rycerza.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze wrażenie / Jude Deveraux ; przełożyła Olga Gałek. - Warszawa : Lucky, 2008. - 317 stron ; 19 cm.
(Z Kokardą...)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokochać kogoś / Jude Deveraux ; przełożyła Olga Gałek. - Warszawa : Lucky, 2008. - 269, [2] strony ; 19 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokusa / Jude Deveraux ; przełożyła Ewa Bobocińska. - Warszawa : Da Capo, 2000. - 316, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokusa / Jude Deveraux ; przeł. Ewa Bobocińska. - Warszawa : Da Capo, 2001. - 316, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej