SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

Książka

W koszyku

oceń

Skąd / Saša Stanišić ; z języka niemieckiego przełożyła Małgorzata Gralińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2022. - 366, [9] stron ; 20 cm.

Autor

Stanišić Saša (1978- ). Autor Gralińska Małgorzata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura bośniacka

Temat

Dziadkowie i wnuki Emigracja Powroty Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Pamięć Tożsamość osobista Niemcy Bośnia i Hercegowina

Gatunek

Powieść Powieść biograficzna

Uchodźca z wojny na Bałkanach w latach 90., pisarz, wnuk, syn i ojciec małego chłopca wraca do przeszłości: dzieciństwa w Jugosławii, ucieczki, przyjazdu do Niemiec, codzienności nastoletniego imigranta, prób odnalezienia się w nowej rzeczywistości. Zadaje pytanie o to, jaki wpływ na nasze życie i jego kształt ma miejsce, w którym przyszliśmy na świat. Wraca do przeszłości, poznaje krewnych w dalekiej wiosce w bośniackich górach, przystaje przy grobach przodków. Bohater towarzyszy cierpiącej na demencje babci Kristinie, która traci pamięć, gubi wspomnienia, kiedy on sam próbuje je odnaleźć. „Bywają książki, po których lekturze czuje wdzięczność. To zdarzyło się właśnie tu. Gęsta, intensywna, porażająco aktualna proza pozwoliła mi wyobrazić sobie inne możliwości własnego życia. Skąd, to opowiedziana od środka rzecz o wojnie, która wypędza z domu, naznacza i definiuje przyszłość. Jest też opowieścią o jerzyku, o opowiadaniu historii i jej odzyskiwaniu, a także namnażaniu jej możliwych wariantów. Cenne i konieczne: przypomnieć sobie, że przypadek rządzi w dużej mierze naszym losem. Zobacz – czytelniczko, czytelniku – jakie w udziale przypadnie ci zakończenie! To lektura, która zostawia ślad.” Małgorzata Lebda

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Herkunft, 2019

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Książka dostępna również jako e-book.

Finansowanie tłumaczenia: Goethe-Institut

Uwaga dotycząca nagrody

Nagroda: Deutscher Buchpreis

Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2023