SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

Book

In basket

rate

Bogowie tanga / Carolina de Robertis ; z angielskiego przełożyła Anna Dobrzańska. - Wydanie II. - Warszawa : Albatros, 2022. - 413, [3] strony ; 21 cm.

(Piąta Strona Świata)

Author

De Robertis Carolina (1975- ) Autor Dobrzańska-Gadowska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Skrzypkowie Tango (taniec) Tożsamość płciowa Buenos Aires (Argentyna)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zmysłowa, głęboko poruszająca opowieść o urzeczonej tangiem młodej kobiecie, która wchodząc do zakazanego dla niej świata, łamie tabu. Luty 1913 roku. Siedemnastoletnia Włoszka Leda, z małą walizką i zamkniętymi w futerale starymi skrzypcami ojca, opuszcza rodzinną wioskę i wyrusza do Argentyny. Nie ma pojęcia, że jej poślubiony per procura mąż, dla którego przemierzyła Atlantyk, nie żyje, a ją czeka życie w starej kamienicy, bez rodziny i przyjaciół, na skraju nędzy. Leda nie wie również, że skrzypce, które trzyma pod pachą, pozwolą jej przetrwać w zatłoczonych przez imigrantów slumsach. Prawie natychmiast po przybyciu do Buenos Aires zostaje uwiedziona przez muzykę, którą nieustannie pulsuje miasto: zakochuje się w tangu, zrodzonym z głosów biednych imigrantów, skandalicznym tańcu z burdeli i owianych złą sławą kabaretów, którym pulsuje całe miasto. Leda decyduje, że zrealizuje swoje odwieczne marzenie i zostanie mistrzynią gry na skrzypcach, choć wie, że nigdy nie będzie mogła występować jako kobieta. Obcina więc włosy, bandażuje piersi i staje się Dantem, młodym mężczyzną, który dołącza do grupy grających tango muzyków, próbujących podbić salony socjety. Stopniowo zaciera się granica między Ledą a Dantem, a pragnienia, które Leda do tej pory tłumiła, rozkwitają w niej na nowo, zagrażając nie tylko jej karierze muzycznej, ale i życiu.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: The gods of tango : a novel, 2015

General note

Tytuł oryginału: The gods of tango : a novel. Przyjęta nazwa tłumaczki: Anna Dobrzańska-Gadowska.

Additional physical form available note

Dostępne także jako e-book.

Awards note

Nagroda Stonewall Book Awards, 2016